#час_читати_ювілярів : Керстін Ґір

Уявіть: вам шістнадцять, ви живете звичайним підлітковим життям — школа, друзі, перші закоханості. І раптом з’ясовується, що у вас є ген мандрівника в часі. Жодної машини часу, жодних складних пристроїв — просто одного дня вас може викинути… у минуле. Саме так починається історія Ґвендолін Шефферд, героїні знаменитої трилогії Керстін Ґір. Але спочатку — кілька слів про саму авторку. 

Керстін Ґір

Керстін Ґір народилася 8 жовтня 1966 року в Бергіш-Гладбаху у Німеччині. У студентські роки вона вивчала німецьку та англійську літературу і музикознавство, а згодом здобула диплом педагога у сфері бізнесу та психології комунікацій. Письменництвом Керстін Ґір зайнялася майже випадково. На початку 1990-х, переживаючи період безробіття, вона почала писати романтичну комедію "Чоловіки та інші катастрофи". Книга стала популярною, а 1999 року отримала й кіноверсію.

На старті письменницької кар’єри Ґір була надзвичайно продуктивною: могла видавати по кілька романів на рік. Частину книжок вона публікувала під псевдонімами Джулі Бранд та Софі Бернар, щоб різні історії знаходили свою аудиторію, а читачі не надто замислювалися над її вражаючими темпами роботи.

А потім авторка вирішила спробувати щось зовсім інше. У 2009 році Керстін Ґір звернулася до молодіжного фентезі — і саме тут на неї чекала світова популярність.

Керстін Ґір. Трилогія Timeless. Кн. 1. Рубінова книга

У "Рубіновій книзі" звичайна шістнадцятирічна Ґвендолін Шефферд раптом дізнається, що успадкувала ген мандрівника в часі. Тепер її життя складається не лише зі школи, друзів і підліткових переживань. Дівчина опиняється в різних історичних епохах, знайомиться з таємничим Коло Дванадцяти, дізнається про людей, чиї імена пов’язані з дорогоцінним камінням, і поступово розуміє: її мандрівки в часі — зовсім не випадковість. А ще є загадковий граф Сен-Жермен, небезпечні таємниці, інтриги… і перше кохання.

Керстін Ґір. Трилогія Timeless. Кн. 2. Сапфірова книга

У другій частині — "Сапфіровій книзі" — Ґвендолін продовжує мандрувати в часі. Але тепер загадок стає ще більше, а питання про почуття виходять на перший план. Кому можна довіряти? Що насправді приховують люди з її минулого? І що робити, якщо в історичних костюмах, таємних товариствах та небезпечних пригодах раптом доводиться розбиратися ще й у власному серці?

Керстін Ґір. Трилогія Timeless. Кн. 3. Смарагдова книга

Фінальна частина — "Смарагдова книга" — стає найнапруженішою. Ґвендолін доведеться зіткнутися із зрадою, розчаруванням і складним вибором. Хто говорить правду? Чи можна довіряти коханій людині? Як протистояти графу Сен-Жермену та Вартовим? І чи можливо завершити гру, правила якої тобі ніхто не пояснив?

Трилогія Timeless — це не лише історія про подорожі в часі. Це ще й розповідь про дорослішання, дружбу, перше кохання, довіру та пошук власного місця у світі. А ще є кіно! Усі три книги трилогії були екранізовані в Німеччині у 2013–2016 роках. Так з’явилася кінотрилогія, у якій поєдналися міське фентезі, романтика та фантастика про подорожі в часі.

Трейлер до фільму "Таймлесс" українською від Dubbing.ua

Тож якщо вам подобаються таємні товариства, загадки, мандрівки в минуле, харизматичні герої, перше кохання і трохи магії, — Керстін Ґір точно варта уваги.

І хто знає… Можливо, після цієї трилогії ви теж почнете дивитися на старі годинники трохи підозріло.

І ще. Керстін Ґір — не єдина авторка, про яку варто згадати цієї осені. Скільки ще цікавих імен та книжок чекають на своє відкриття! Тож ми зібрали їх разом — у віртуальній виставці-календарі "Осінні ювілеї європейської літератури" із циклу #час_читати_ювілярів. Тут ви знайдете історії на різний смак. Знайдіть ту, в яку захочеться зануритися з головою!

ДАЛІ БУДЕ

Зі сторінок — на екран: коли улюблені сюжети оживають

Є теми, які ніколи не виходять із трендів. Екранізації — саме з таких. Щоразу, коли улюблену книгу переносять на екран, виникає цікаве питання: а якою буде ця історія в кіно? Чи такими ми уявляли героїв? Чи передасть фільм ту саму атмосферу? Що залишиться між рядками, а що з’явиться вже в кадрі?

Саме тому тема екранізацій завжди на часі. Особливо для підлітків і молоді, які можуть спочатку побачити трейлер чи фрагмент фільму, а вже потім відкрити книгу — або навпаки.

Херсонська обласна бібліотека для дітей ім. Дніпрової Чайки запрошує поринути у світ історій, які оживають не лише на сторінках книг, а й на великих екранах. Фентезі, пригоди, антиутопії, романтичні історії, підліткові драми, класика та українські твори — усі вони отримали власне кіножиття та мільйони прихильників. Дізнайтесь про них ще більше цікавого у нашому інтерактивному книжковому кінозалі "Зі сторінок — на екран". Там — відео, цікаві факти, "експертні думки" книгоблогерів. 

А наразі ми лише окреслимо кілька історій, які точно варті уваги. Поїхали!

До речі. А що робити з екранізаціями, які знають буквально всі? Здається, про них вже сказано все. Звісно, не викреслювати! "Гаррі Поттер", "Сутінки" чи "Голодні ігри" давно стали класикою підлітково-молодіжного кіно та частиною сучасної попкультури. Їх переглядають знову і знову, цитують, обговорюють, створюють меми. І досі сперечаються, що краще — книга чи фільм. Тому ми свідомо залишили у добірці й ці хіти, щоб поглянути на них трохи під іншим кутом — через їхню книжкову основу, з якої все й почалося.

Твій список КІНОбажань: № 10. Сергій Оксеник "Лісом, небом, водою»"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Деякі історії ніби створені для великого екрана. Яскраві персонажі, напружений сюжет і важливі теми – усе це вже є в сучасній українській літературі для дітей та підлітків. Залишається лише уявити їх у кіно. Як от пригоди героїв трилогії Сергія Оксеника "Лісом, небом, водою".

Твій Список КІНОбажань. Українська книга, яку варто екранізувати

Отже, № 10 у нашому списку кінобажань – пригодницько-фантастичний роман-трилогія Сергія Оксеника "Лісом, небом, водою".

Твій список КІНОбажань: № 9. Володимир Арєнєв "Сапієнси"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Часто після перегляду фільму, знятого за тією чи іншою книжкою, хочеться відкрити її сторінки – і навпаки. У цьому й полягає особлива сила екранізацій. Давайте поміркуємо про українську фантастику. Які книжки у цьому жанрі для молодого читача могли б викликати такий інтерес? 

Твій Список КІНОбажань. Володимир Арєнєв. Сапієнси

Щоправда, якщо говорити про фантастику, то тут усе не так просто: літературознавці й критики не втомлюються сперечатися про різницю між фентезі та науковою фантастикою  (скорочено sci-fi від Science Fiction). Та уважний і допитливий кіноман точно знає, в чому різниця: фентезі – це "магія, і так працює світ", а sci-fi – "це може пояснити наука  (зараз або в майбутньому)". От і  "Сапієнси" відомого українського автора Володимира Арєнєва –  захоплива науково-фантастична повість, дія котрої розгортається у світі далекого майбутнього.

Тож, № 9 у нашому списку кінобажань – повість Володимира Арєнєва  "Сапієнси".

Твій список КІНОбажань: № 8. Наталія Матолінець "Варта у Грі"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Книжки в жанрі фентезі та їхні екранізації часто стають приводом для суперечок. Що краще – уява читача чи візуальне втілення магічного світу? Саме тому такі проєкти неабияк захоплюють глядачів. Можемо поміркувати, яка б українська фентезійна історія могла б стати приводом для обговорень?

Ви не проти прогулятися  старовинними вуличками Львова, де поміж туристів і місцевих жителів шастають всілякі володарі чарів, а світ Світлих і Темних магів нуртує бурхливою політикою та пекельно бореться, змагаючись не на життя, а на смерть? У таку "реальність" запрошує читачів сучасне українське фентезі "Варта у Грі" письменниці Наталії Матолінець, події якого розгортаються в чарівних декораціях міста Лева.

Твій список КІНОбажань. Наталія Матолінець. Варта у грі

А отже, № 8 у нашому списку кінобажань – роман Наталії Матолінець "Варта у Грі".

Твій список КІНОбажань: № 7. Павло Дерев’янко “Аркан вовків”

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Відійти від реалій та проблем сьогодення неабияк допомагає сучасне українське фентезі, яке активно розвивається, поєднуючи світові тренди з національним колоритом. Не секрет, що фентезі – рекордсмен за популярністю серед молодих читачів. Якщо ви вже прочитали “Гру Престолів” і “Відьмака”, у вас скоріше за все виникала думка, а хто ж українські Мартін та Сапковський? Є вони чи нема, що взагалі варто екранізувати з нашого фентезі? Вони є! Як це довести? Дуже просто: прочитайте "Аркан вовків" Павла Дерев‘янка.

Твій список КІНОбажань. Павло Дерев'янко. Аркан вовків

Отже, № 7 у нашому списку кінобажань: роман Павла Дерев’янка “Аркан вовків”.

Твій список КІНОбажань: № 6. Анастасія Нікуліна “Зграя”

Бібліотека твоєї юності радить прочитати 

Іноді один фільм, знятий за підлітковою книжкою, здатен привести до неї тисячі нових читачів. Саме так працює магія екранізацій. Які українські історії для підлітків могли б мати такий ефект? Наприклад, історія героїв книги Анастасії Нікуліної “Зграя".

Твій список КІНОбажань. Анастасія Нікуліна "Зграя"

Тож, № 6 у нашому списку кінобажань – роман-виклик Анастасії Нікуліної “Зграя".

Твій список КІНОбажань: № 5. Олена Рижко "Знає тільки Мару"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Світ кіно давно черпає ідеї з літератури, зокрема й підліткової. І це взаємне збагачення дарує нам нові враження. Спробуймо уявити, які історії для покоління юних українців могли б ожити у фільмах. Наприклад, історії героїв книжки Олени Рижко "Знає тільки Мару". 

Твій список КІНОбажань. О. Рижко "Знає тільки Мару"

Отже, № 5 у нашому списку кінобажань – повість Олени Рижко "Знає тільки Мару".

Твій список КІНОбажань: № 4. Сергій Гридін “Не такий"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати 

Екранізації книжок – це завжди новий погляд на знайомий текст. Вони можуть як здивувати, так і викликати дискусії. Цікаво, а які сучасні українські твори для підлітків варто було б екранізувати? Ми б запропонували книжку Сергія Гридіна "Не такий". 

КІНОбажання № 4. Сергій Гридін "Не такий"

Тож, № 4 у нашому списку кінобажань: повість Сергія Гридіна “Не такий".

Твій список КІНОбажань: № 3. Марина Павленко "Русалонька із 7‑В, або Прокляття роду Кулаківських"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Коли історія з книжки виходить за межі сторінок, вона починає жити по-іншому. Саме так працюють екранізації. А які українські книжки для підлітків кіноманам хотілося б побачити на екрані? Нам, наприклад, до вподоби серія казкових повістей Марини Павленко "Русалонька із 7‑В".

Отже, № 3 у нашому списку кінобажань – повість-казка Марини Павленко "Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських". 

Твій список КІНОбажань: № 2. Ірен Роздобудько "Арсен"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

За багатьма фільмами стоять книжки, які надихнули їхніх творців – і підліткова література не виняток. Іноді саме екран відкриває такі історії для ширшої аудиторії. Які українські підліткові сюжети цього заслуговують? Наприклад, книжка Ірен Роздобудько "Арсен".

Тож, № 2 у нашому списку кінобажань – повість Ірен Роздобудько "Арсен". 

Твій список КІНОбажань: № 1. Володимир Рутківський "Джури"

Бібліотека твоєї юності радить прочитати

Література часто стає відправною точкою для кіноісторій. Екранізації дозволяють по-новому відчути знайомі сюжети. Цікаво, яка українська книжка для підлітків могла б стати наступним вдалим фільмом? Разом із Херсонською обласною бібліотекою для дітей імені Дніпрової Чайки давайте поміркуємо. І почнемо з історичного жанру.

Усі ми знаємо імена Северина Наливайка, Богдана Хмельницького, Івана Мазепи. А ким були найперші козаки? Звідкіля вони взялися? На ці запитання можна знайти відповідь у гостросюжетній історичній тетралогії "Джури" Володимира Рутківського – одного з найблискучіших сучасних українських дитячих письменників.  

Отже, № 1 у нашому списку кінобажань – тетралогія "Джури" Володимира Рутківського.

Твій список КІНОбажань: бібліографічний огляд від фахівців бібліотеки

На електронній «книжковій полиці» Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки – поповнення, що зацікавить усіх, хто любить читати й дивитися кіно. У межах Тижня молодіжної книги – 2026 "Книжковий вайб: читай, твори, надихай!" фахівці інформаційно-бібліографічного відділу представляють нове бібліографічне видання – огляд-натхнення «Твій список КІНОбажань: книги українських авторів, які варто екранізувати». Адресуємо його насамперед підліткам, молоді, бібліотекарям, а також усім, хто цікавиться сучасною українською літературою та кіно.

Не секрет, що кінематограф значною мірою завдячує своїми сюжетами саме літературі. Режисери часто звертаються до книжок у пошуках ідей і натхнення, а екранізація дає змогу перенести історію зі сторінок на екран, доповнивши її візуальними образами, музикою та акторською грою. Завдяки цьому знайомі сюжети відкриваються по-новому, а перегляд фільму нерідко спонукає звернутися до першоджерела. Водночас одвічна дискусія про те, що краще – книга чи її екранізація, – залишається відкритою.